-
1 верхний обрез
верхний обрез м. типогр. Farboberschnitt m; obere Schnittseite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний обрез
-
2 верхний обрез
-
3 верхний обрез
-
4 верхний обрез
adjpolygr. Kopfbeschnitt, Oberschnitt -
5 верхний обрез
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верхний обрез
-
6 верхний обрез
( книги) top -
7 верхний обрез страницы
Engineering: top of pageУниверсальный русско-английский словарь > верхний обрез страницы
-
8 верхний обрез фундамента
Construction: top edge of foundation, top of foundationУниверсальный русско-английский словарь > верхний обрез фундамента
-
9 верхний обрез перфокарты
adjcomput. ZwölferkanteУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний обрез перфокарты
-
10 верхний обрез страницы
taglio superiore [di testa], testa fDictionnaire technique russo-italien > верхний обрез страницы
-
11 верхний обрез книги
adjgener. tranche de tête (книжн.) -
12 верхний обрез страницы
Русско-английский словарь по электронике > верхний обрез страницы
-
13 верхний обрез страницы
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > верхний обрез страницы
-
14 верхний обрез фундамента
top edge of foundation, top of foundationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > верхний обрез фундамента
-
15 верхний обрез страницы
Русско-английский политехнический словарь > верхний обрез страницы
-
16 закрашенный под мрамор верхний обрез
Polygraphy: marbled top, marbled top (книги)Универсальный русско-английский словарь > закрашенный под мрамор верхний обрез
-
17 позолоченный верхний обрез
Polygraphy: gilt topУниверсальный русско-английский словарь > позолоченный верхний обрез
-
18 обрез
м.1) ( действие) taglio m; raffilatura f2) ( край) margine m; spigolo m- верхний обрез страницы
- корешковый обрез страницы
- нижний обрез страницы
- передний обрез страницы
- обрез фундамента
- чистый обрез -
19 обрез
-
20 верхний
1) cohomology
2) higher
3) overhead
4) superior
5) top
6) upper
– верхний бункер
– верхний бьеф
– верхний валок
– верхний водосброс
– верхний вруб
– верхний высев
– верхний индекс
– верхний квартиль
– верхний киль
– верхний мираж
– верхний обзор
– верхний предел
– верхний свет
– верхний цикл
– верхний шлак
– верхний шлюз
– верхний этаж
– мираж верхний
– погон верхний
– цикл верхний
верхний кулачковый вал — overhead camshaft
верхний обрез страницы — top edge
верхний пояс фермы — top chord of truss
верхний шпиндель прокатного стана — top spindle
верхний ярус моста — upper deck of bridge
предел высоты тоны верхний — < radio> upper pitch limit
предел затмения верхний — <astr.> superior ecliptic limit
слой атмосферы верхний — <tech.> superstandard layer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — 3.2.5.7 обрез книжного блока: Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Под обрез верстка — ПОД ОБРЕЗ ВЕРСТКА, или навылет верстка, верстка иллюстраций, при которой иллюстрация занимает всю площадь страницы, включая поля, т. е. до обрезов (краев) страницы, либо всю площадь до нижнего (верхнего) и бокового обрезов, либо только до одного… … Издательский словарь-справочник
Head edge — Верхний обрез; Верхнее поле (страницы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
БА-64 — Мемориальный БА 64Б в Нижегородском Кремле БА 64 образца … Википедия
Закраска обреза — нанесение краски на один верхний обрез книжного блока или на все три обреза с целью украшения издания и ради защиты от загрязнения. Вместо краски м. б. использована металлическая пудра (золотая или серебряная), наносимая на покрытый клеящим… … Издательский словарь-справочник
Прицел* — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прицел — приспособление, употребляемое для прицеливания (см. П. оружия) по видимой цели. Для всех нарезных орудий приняты выдвижные прицелы, для гладкостенных же употреблялись приставные, которые после каждой наводки приходилось снимать с орудия. П. для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
край — 1) края ( ю), предл. о крае, в краю, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего л. [Наталья Савишна] уселась на край кровати. Л. Толстой, Детство. [Даша] медленно шла, в синем весеннем пальто, с… … Малый академический словарь
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
